Это мой авторский перевод статьи Трента Хамма, автора блога «The Simple Dollar». Меня она заинтересовала своей невероятной актуальностью в применении к нашему пост-советскому миру, а также общими идеями о том, как стоит жить. И хотя мне заметен некоторый излишний нажим на «духовное богатство» под конец, я воспринимаю общую тему как «не стройте понты из ничего». И это отличный совет в плане персонального брендинга тоже. Любые воздушные замки, построенные для ваших клиентов, коллег и других publics имеют свойство оставлять вас не просто в нуле, а в глубоком минусе. Как в плане денег, так и в плане репутации.

Казаться богатым или быть богатым?

Если ваша фамилия не Рокфеллер или Вандербилт, или Гейтс, или Эллисон, или Баффет, вы скорее всего не можете быть и тем и тем.

Многие, многие люди выбирают казаться богатыми. Обычно, это означает покупку большого дома, которого вы на самом деле не можете себе позволить, машины, которую вы на самом деле не можете себе позволить, и всех видов электроники, ювелирных украшений, и прочих вещей, которых вы на самом деле не можете себе позволить. Со стороны кажется, что у вас много денег, но в реальности вы тонете в огромной куче долгов, едва удерживая голову на поверхности.

В этом случае, видимость богатства не равняется финансовой независимости. Наоборот, она равняется гигантской степени финансовой зависимости. Люди в таких ситуациях зависят от их работодателя в плане стабильности их работы. Они полагаются на то, что их здоровье их не подведет. Они должны минимизировать большие непредвиденные события — поломка коробки передач может иметь разрушающий эффект на всю жизнь. Они полагаются на свою кредитоспособность, пока они жонглируют со всеми долгами.

Это далеко от финансовой независимости. Но со стороны все смотрится хорошо. Это люди, у которых красивый дом, красивые машины, но не похоже, что высокооплачиваемые должности. Есть ли у них это все на самом деле? Быть может на на первый взгляд,.. но стресс чрезмерен. Они постоянно ходят по лезвию ножа. Если кто-то потеряет работу или, опять же, сломается коробка передач, или ребенок сильно заболеет, весь карточный домик рассыпется в прах. И это пугает. Большую часть времени, люди, которые кажутся богатыми, делают все возможное, чтобы притвориться, что подобное не может случится с ними; но по-ночам они осознают, что это наверняка произойдет, и они переживают. Сильно.

Большая часть фокусируется на краткосрочном веселье и впечатлении других людей. Но долгосрочное счастье и получение подлинного удовольствия от своей жизни становится в конец очереди. Притворяйся пока не сбудется? Только если вы приносите в дом что-то еще; что-то такое без налета показухи и пафоса. Поверьте, я был там (ссылка на другой пост автора — прим. переводчика). Это может быть весело поначалу, но в перспективе вы понимаете, сколько возможностей упускаете на жизненном пути.

С другой стороны, вы можете выбрать быть богатым. С моей точки зрения, быть богатым означает быть настолько финансово независимым, насколько возможно — практически ни одна жизненная ситуация не может выбить вас из седла, — и быть окруженным тем, что вам наиболее дорого. Да, это один из недостатков по сравнению с притворным богатством — у вас не будет столько блестящих вещей, когда бы вам их не захотелось.

Но в противовес становится тонна дополнительных преимуществ. Вы не привязаны к работе как к незаменимому источнику пропитания. Если вы ненавидите то, что делаете — увольтесь и найдите что-то, что вы полюбите. Деньги не сковывают вас. Вы не похоронены под кипой счетов. Ежемесячные платежи не так уж велики. Вы не переживаете о тому, что может не хватить денег на старость.

У вас нет миллиона разных вещей, которые требуют постоянного ухода и техобслуживания. Вы не чистите дом на 6000 квадратных метров. Вы не следите за 5-ю разными машинами. Вы не заботитесь о зеленом газоне размером со стадион. Конечно, если вы пылаете страстью к подобному, то можете заботится. Но если вам это безразлично, то нет нужды себя утруждать. Ведь у вас нет «друзей», которые судят о вас по размеру вашего кошелька.

В конце концов, все сводится к простому вопросу: казаться богатым или быть быть богатым?

Мне тут двадцатник стукнул всего несколько минут назад (1-го Октября). Пятая часть века позади. Юбилей, ага. Как-то странно даже чувствовать себя уже совсем не «тинейджером». Лучшим подарком от вас в этот праздник станет подписка на RSS-ленту. И фолловинг твиттера вместо десерта. Ну а какие роскошные посты вас ждут впереди! В общем, вы знаете, что делать.■